Custom Boombox selections

Choose what songs are in the boombox to shuffle between. Instead of having all the songs, be able to set only some songs to be in the box. I specifically want to shuffle between each of the OG songs, like Bassment, secret room, organism, etc.

I thought there was already a feature like this though. If there already is a way to do this, lemme know.